:42:02
The neighbors are near enough,
:42:03
but my relatives are scattered
so it's a real chore
:42:08
When we do get together
it's such a sprawling clan...
:42:14
That's no fun, either
:42:18
A real backwater, huh?
:42:21
The sea's so powerful
:42:23
Too powerful
:42:50
It quiets down after
the morning market
:43:05
My new wife
:43:07
I knew that
:43:08
I'm Yumiko
It's very nice to meet you
:43:11
At her age, Tomeno san still
takes her own boat out
:43:14
Why didn't you come
introduce her to me first?
:43:18
I did, I did, but you were out
:43:21
Remember that filthy shack
painted an awful color?
:43:24
Some excuse, you came too late
You missed me
:43:28
We found you here
:43:31
Pure chance
:43:32
We stopped in at work, first
:43:35
He's so damned proud
of that new wife,
:43:41
he's dragged her
all the way out here
:43:43
I came all this way
so you could see her...
:43:46
Show off!
:43:47
Gimme a light
:43:51
No use falling for me now
I'm married with children
:43:55
You're so full of it