1:03:00
Κύριε πρόξενε! Εσείς!
1:03:02
Με αναγνωρίσατε;
1:03:05
Καλώς ήλθατε
σ' ένα αμερικάνικο σπίτι!
1:03:10
Ευχαριστώ.
1:03:23
Οι σεβαστοί σας πρόγονοι
είναι καλά;
1:03:28
Ελπίζω.
1:03:30
-Θα καπνίσετε;
-Ευχαριστώ.
1:03:38
-Έλαβα...
-Δεν είναι ωραίος ο καιρός;
1:03:44
Όχι, ευχαριστώ. Έχω...
1:03:47
Ένα αμερικάνικο τσιγάρο;
1:03:53
Ευχαριστώ.
1:03:56
-Έχω κάτι...
-Ορίστε.
1:04:02
Έλαβα γράμμα
από τον Πίνκερτον...
1:04:05
Αλήθεια; Είναι καλά;
1:04:08
Τέλεια.
1:04:11
Είμαι η πιο ευτυχισμένη γυναίκα
στην Ιαπωνία.
1:04:20
Να σας κάνω μια ερώτηση;
1:04:24
Φυσικά.
1:04:26
Πότε χτίζουν οι κοκκινολαίμηδες
τις φωλιές τους στην Αμερική;
1:04:32
Τι είπατε;
1:04:34
Πριν ή μετά απ' ό,τι εδώ;
1:04:37
Γιατί το ρωτάτε αυτό;
1:04:43
Ο άντρας μου υποσχέθηκε...
1:04:48
...ότι θα επέστρεφε την εποχή...
1:04:54
...που ο κοκκινολαίμης
χτίζει τη φωλιά του.
1:04:59
Την έχει χτίσει ήδη τρεις φορές εδώ.