1:06:11
There he is! Look!
1:06:27
Yamadori...
1:06:33
...aren't you tired...
1:06:39
...of pining for love?
1:06:43
Will you still slash your wrists...
1:06:48
...if I refuse you a kiss?
1:06:52
I loathe pointless mooning.
1:06:59
Even after all the wives you've had?
1:07:09
I have freed myself of every one...
1:07:12
...by divorcing them.
1:07:14
I'm flattered.
1:07:17
But with you it would be forever.
1:07:19
I fear this message
will never be delivered!
1:07:25
A palace full of servants and gold!
1:07:31
I'm already committed.
1:07:34
She still thinks she's married.
1:07:36
I don't think so. I am!
1:07:39
-By law--
-I know nothing about that!
1:07:43
--desertion and divorce are the same.
1:07:50
Maybe in Japan...
1:07:55
...but not in my country.
1:07:59
And where is that?