Mallrats

1:10:00

- Takže show se ruší?
- Co se staráš?

1:10:03

Mìl jsem v ní vystupovat.
Jsem Gill Hicks. Nápadník è.3.

1:10:07

Pùjdem místo nich.
Já jsem TS, tohle je Brodie.

1:10:09

- Nenechal vás Svenning zavøít?
- Hele vole. Ještì ty s tím kurva zaèínej.

1:10:14

Co se to tu dìje.
Kde je pan Svenning?

1:10:16

Pana Svenninga skolila nevolnost.

1:10:19

- Co se stalo tìmhle dvìma?
- Nìjaký druh šílenství.

1:10:23

- Není to ten chlap, co ho nechal Svenning zatknout?
- Jo je.

1:10:26

Tak jo, Quinte. Nevím, jak ses z toho
vyvlekl, ale jdu upozornit pana Svenninga.

1:10:30

Nezaène se, dokud se to nevyøeší.

1:10:33

Sám sis øekl o trest.
Mᚠho mít.

1:10:35

- Ochranka!
- Roddy.

1:10:37

Co?

1:10:40

- Ježíši, Tys ho sejmul.
- Teï sejmi ho.

1:10:43

Vy jste volali ochranku?
Co se jim stalo?

1:10:46

Vyhulili se a sejmuli tohodle
chlapa. Potøebuje pomoc.

1:10:49

- Takhle to ne... jau!
- Mohli byste jej odnést? Show zaèíná.

1:10:53

Klidnì.

1:10:57

Hele debile. Pøestaò pièovat. Bìž
a dìlej co umíš.

1:11:02

Až pøijde Tricia s videokazetou
dej ji Mlèenlivýmu Bobovi.

1:11:05

Jasnì. Moment.
Kde je ta tlustá dìvka?

1:11:32

Dobrý veèer, vítám vás u dalšího Rande.

1:11:35

Za chvilku tady vzplanou plameny vášnì.

1:11:39

Ahoj. Já jsem Bob Summers, vᚠprùvodce.

1:11:41

Dnes uvidíme naše tøi šastné nápadníky...

1:11:44

...dvoøit se krásné,
žádoucí dívce.

1:11:48

Dámy a pánové, pøipravte se
na nefalšovanou romantiku,...

1:11:52

..a pøedstavme si nápadníky!