:06:01
..as an opportunity to keep
you from going away with me.
:06:04
Would you calm down?
You're being a complete ass.
:06:08
(roars)
:06:10
Sometimes I forget you're such
a daddy's girl. It makes me sick.
:06:14
Oh.
:06:15
Well, you know what I think's sick?
:06:18
This relationship.
:06:21
We weren't gonna do this make-up,
break-up shit any more.
:06:24
You can just forget about making up.
:06:26
You are exactly like my father.
:06:28
It's always about what you need,
what you've got planned.
:06:31
"Screw everybody else.
My shit is more important."
:06:34
You're as thoughtless and self-absorbed
as he is. You have so much in common,...
:06:39
..l think you should date each other.
:06:42
Brandi! Brandi, wait!
:06:44
(door slams)
:06:49
( "Stoned" by Silverchair)
:06:56
Sweet fucking Christ,
would you knock it off?
:06:59
- God!
- What?
:07:07
- What time is it?
- 9.30.
:07:09
Man, go back to sleep!
:07:33
- What the hell are you doing?
- Finishing my game.
:07:36
- You promised me breakfast.
- Breakfast-schmreckfast.
:07:39
Look at the score. I'm only in the middle
of the second and I'm winning 12-2.
:07:44
Breakfasts come and go, Rene.
:07:46
Now, Hartford, the Whale,...
:07:48
..they only beat Vancouver once,
maybe twice in a lifetime.
:07:54
- You hit the bathroom already?
- Don't worry, your mother didn't see me.
:07:58
- Who's worried?
- Are you kidding me?