:46:00
I think I'll pass. But do me a favour.
:46:02
Stay here while I go talk to him.
:46:17
I assure you tonight's programme
will go off without a hitch.
:46:20
I hope so, for your sake. It's
a dangerous mall for a game show.
:46:23
The Easter Bunny was accosted earlier.
:46:25
If there's anything resembling the trouble
you had at the Governor's Ball,...
:46:29
..you'll end up hosting
the Lotto drawing on public-access.
:46:33
Gentlemen, please trust me.
:46:36
I have taken the necessary precautions to
ensure everything will go smoothly, hm?
:46:43
- (man) Look out!
- (crash)
:46:45
Oh. Ah... (clears throat)
:46:48
Nothing to worry about.
:46:50
Sound test. Sound test.
:46:53
I tell you what. Why don't...
:46:56
Why don't I meet you back
here around showtime?
:47:07
- Somebody said you wanted to see me.
- Quint.
:47:11
I accept that you
no doubt fucked my daughter.
:47:16
The two of you have been
dating long enough...
:47:19
..for you to have slimed
your way into her panties...
:47:22
..and I am sure you did just that
at least once or twice in my own house.
:47:27
Probably while I was at home.
:47:30
Brandi has a bright future.
:47:35
She is an extremely intelligent
and capable girl...
:47:40
..and I'm sure that one day she will
be even more successful than me. Maybe.
:47:47
But you...
:47:49
You, on the other hand,
have absolutely no ambition. Hm?
:47:56
And no chance of making it
in the real world.