:56:00
You'll thank me later.
:56:05
Thank you.
:56:07
Mm.
:56:10
All right, gentlemen. Free your mind.
:56:14
- I'd like to free something.
- Fuckus.
:56:17
- That's what I was thinking.
- She said "focus".
:56:22
Mmm.
:56:24
I sense a grave disturbance
between you both.
:56:28
A difficulty in affecting
a resolution for a problem.
:56:33
Something hard.
:56:35
- I'm convinced she's got the gift.
- Try to contain yourself.
:56:39
Miss, I appreciate the effort, and I'm
sure you're very good at what you do,...
:56:43
..but my shallow friend here
isn't interested in his future,...
:56:46
..so you can cut the theatrics.
:56:48
(US accent) Great. I do much better when
I don't have to say things in character.
:56:53
- You don't have to say anything.
- You paid. I should tell you something.
:56:56
But in order to do that...
:56:59
..l have to work completely...
:57:03
..unfettered.
:57:07
(lvannah moans)
:57:11
Ahh... ohh, yes.
:57:14
Oh, I can definitely sense
the problem here.
:57:18
Girl trouble.
:57:20
Apparently, you're both on the outs
with your respective steadies.
:57:25
- That's amazing.
- That's disgusting!
:57:27
Ohh, you both feel
the pain... ow!... of loss,...
:57:33
..but only one of you makes it vocal.
:57:36
The other one suffers silently.
:57:40
- God, you're right.
- We gotta go.
:57:42
How can this be resolved?
:57:44
I would say... yes.
:57:47
Combine your efforts. That's what I see.
:57:49
- Let me tell you what I see.
- That's great.
:57:51
I don't buy her power.
:57:53
All right, when's my birthday?
:57:56
Between the first and last...