1:06:04
Lo siento.
1:06:06
He seleccionado a unos chicos muy listos
1:06:08
y promete ser muy divertido.
Les va a encantar.
1:06:13
- ¿No debería irse a la cama?
- No me lo perdería por nada del mundo.
1:06:22
Ve a comprobar que todo el mundo
esté listo para empezar.
1:06:27
No, no.
1:06:35
- ¿Cuánto habéis fumado?
- Sólo hizo falta un canuto cargadito.
1:06:39
- Estos tipos son peso pluma.
- ¿Cuánto te debo?
1:06:42
Yo invito, siempre que me prometas
1:06:44
que la próxima vez que lo hagas
con tu novia, le hagas llamarte ''Jay''.
1:06:48
- Espero que haya una próxima vez.
- Bien, estoy listo.
1:06:52
No os vais a creer
con quién me acabo de encontrar.
1:06:55
- ¿Qué les ha pasado a esos dos?
- El poder del lado oscuro.
1:06:58
Un momento. Sólo hay dos.
¿Qué le ha pasado al tercero?
1:07:02
- No he visto a nadie más.
- ¿Quién es este mamón?
1:07:04
¿Qué les ha pasado a esos dos?
1:07:07
- Se han mareado.
- Eso seguro.
1:07:09
- ¿Van a cancelar el programa?
- ¿A ti qué más te da?
1:07:12
Yo voy a participar.
Soy Gill Hicks, el concursante n.° 3.
1:07:15
Somos los suplentes.
Yo soy T.S., y éste es Brodie.
1:07:18
- ¿No hizo Svenning que os arrestaran?
- Mira, tío. No des problemas.
1:07:22
Aquí pasa algo.
¿Dónde está el Sr. Svenning?
1:07:24
El Sr. Svenning ha contraído
la difteria repentinamente.
1:07:27
- ¿Qué les ha pasado a esos?
- Les ha dado un ataque de hambre.
1:07:30
- ¿Svenning no hizo arrestar a éste?
- Sí.
1:07:34
Quint, no sé cómo has vuelto,
pero voy a avisar al Sr. Svenning.
1:07:37
Retrasaremos el programa
hasta que se aclare.
1:07:40
No tienes ni idea
del lío en que te has metido.
1:07:42
- ¡Seguridad!
- Roddy.
1:07:44
¿Qué?
1:07:47
- Jesús, lo has tumbado.
- Ahora pégale a él.
1:07:50
¿Han llamado a seguridad?
¿Qué les ha pasado?
1:07:52
Se han colocado y han zurrado a ése.
Necesita un médico.
1:07:55
- No es...
- ¿Pueden llevárselos? Vamos a empezar.
1:07:59
Está bien.