:14:01
- Willam!
- Merdouille!
:14:04
Brodie, quoi de neuf? Tu bosses ici?
:14:07
- Non. Je glande avec TS.
- TS.
:14:10
- Qu'est-ce que tu fais?
- Je cherche l'image cachée.
:14:14
Si on fixe ce truc assez longtemps,
une image cachée apparaÎt.
:14:19
Ah, ouais. C'est un voilier.
:14:21
- Tu l'as vu? C'est pas vrai!
- Quoi?
:14:23
ça fait une semaine
que je le fixe et je vois rien.
:14:28
- Faut te reposer les yeux.
- Tout le monde le voit, sauf moi.
:14:31
Mais aujourd'hui, j'ai acheté à manger,
:14:34
et je partirai pas tant que
j'aurais pas vu ce voilier.
:14:38
Dis, Willam.
:14:40
Sais-tu pourquoi il y a cette scène?
:14:43
C'est pas une scène.
Je le verrai, même si ça me rend aveugle.
:14:46
Non, la scène, là-bas.
:14:49
ça? Ils vont organiser un jeu.
:14:52
ça passera à la télé.
ça s'appelle Questions pour une passion.
:14:55
- C'est le jeu du père de Brandi.
- C'est quoi?
:14:58
Un jeu de rencontres.
Soi-disant pour étudiants.
:15:01
Il veut séduire le public actuel
avec un concept de 1970.
:15:04
Pourquoi ils refont pas les bonnes
séries, comme BJ and the Bear?
:15:08
ça, c'est un bon concept:
un homme et son singe.
:15:11
Fermez-la.
Vous m'empêchez de me concentrer.
:15:15
- Désolés.
- Faut que je recommence du début.
:15:21
- Bonne chance, Willam.
- Et rappelle-toi: repose-toi les yeux.
:15:30
- Ouais, un voilier.
- Ta gueule.
:15:34
Dire qu'elle sera mise aux enchères
à la télé, dans un centre commercial.
:15:39
LE centre commercial. Un peu de respect.
:15:42
Ce sera pas le cas
si on fout le jeu en l'air.
:15:45
Saccager l'émission de son père:
bon moyen de regagner ses faveurs.
:15:49
Quelqu'un agira pour nous. On sera
innocents et Brandi ne fera pas le jeu.
:15:54
- Qui est cet homme de main imaginaire?
- Ces hommes de main.