:46:00
Je passe. Mais rends-moi service.
:46:02
Bouge pas pendant que je lui parle.
:46:17
Tout se déroulera sans accrocs.
:46:20
Je l'espère pour vous.
Ce centre commercial est dangereux.
:46:23
Le lapin de Pâques a été agressé.
:46:25
S'il y a des problèmes,
comme au bal du gouverneur,
:46:29
vous finirez
par présenter le tirage du loto.
:46:33
Faites-moi confiance.
:46:36
Je me suis assuré
que tout se passe pour le mieux.
:46:43
Attention!
:46:48
Ne vous inquiétez pas.
:46:50
C'est un test de son.
:46:53
Pourquoi n'iriez vous pas...
:46:56
Et si je vous retrouvais
à l'heure de l'émission?
:47:07
- Vous vouliez me voir?
- Quint.
:47:11
Je peux accepter
que tu aies sauté ma fille.
:47:16
Vous sortez ensemble
depuis assez longtemps
:47:19
pour que tu te sois
introduit dans sa culotte,
:47:22
et je suis certain que tu as dû
le faire une ou deux fois chez moi.
:47:27
Quand j'y étais, peut-être.
:47:30
Brandi est promise à un brillant avenir.
:47:35
Elle est extrêmement
intelligente et capable,
:47:40
et je suis certain qu'un jour
elle ira plus loin que moi. Peut-être.
:47:47
Mais toi...
:47:49
Tu n'as pas la moindre ambition.
:47:56
Tu n'as aucune chance
de réussir dans ce monde.