:59:00
- Non.
- J'étais curieux.
:59:02
Vous pouvez vérifier, si vous voulez.
:59:05
- Vraiment?
- Oui.
:59:06
Allez.
:59:17
ça marche à tous les coups.
:59:30
- Que vas-tu faire?
- Participer au jeu de son père.
:59:33
Tu rigoles? Svenning
a caché de la came sur nous.
:59:37
Il ne fera rien en direct.
Il perdrait la face devant ses chefs.
:59:41
- C'est infaisable.
- Je vais le faire.
:59:44
''Comprendre n'est possible
qu'après la confrontation.''
:59:47
- Brandi répondra à la confrontation.
- C'est toi qui as rompu avec Brandi?
:59:52
C'est quoi, ton problème? Tu es
censé être le plus violent des deux.
:59:57
Je suis lucide.
:59:58
Tu as peur de suivre
mon exemple et de reconquérir Rene.
1:00:01
- Rene qui?
- Rends-moi service.
1:00:03
Retrouve-moi sur scène pour l'émission.
1:00:06
- Où vas-tu?
- Faire du shopping.
1:00:08
Et moi, je fais quoi?
1:00:12
On dirait ta mère.
1:00:14
- Je vous cherchais.
- On se cache.
1:00:16
- Dans une librairie?
- Qui penserait à venir ici?
1:00:19
- ça vous dit de vous défoncer?
- À qui le demandes-tu!
1:00:30
Vous regardiez ce couple, à l'intérieur?
1:00:33
Je regardais le truc rose, là-bas.
1:00:37
Oui, c'est joli.
Ils ont l'air heureux, non?
1:00:41
- Qui? Les sous-tifs?
- Le couple.
1:00:43
- Ils ont l'air heureux.
- Possible.
1:00:47
ça me rappelle
un de mes numéros de Spider-Man,
1:00:51
quand Peter Parker et
Gwen Stacy vont acheter de la lingerie.
1:00:55
Le Bouffon Vert arrive
1:00:57
et fait tout sauter avec une citrouille.