1:06:04
Désolé.
1:06:06
J'ai déniché des garçons très brillants
1:06:08
et ça sera très amusant.
Je suis sûr que vous adorerez.
1:06:13
- Vous ne devriez pas être au lit?
- Je ne raterais ça pour rien au monde.
1:06:22
Assurez-vous
que tout est prêt et commençons.
1:06:27
Non, non.
1:06:35
- Ils ont fumé beaucoup?
- Il a suffit d'un bon gros cône.
1:06:39
- Ce sont des petites natures.
- Je te dois combien?
1:06:42
Cadeau. Mais promets-moi
1:06:44
que quand tu sauteras ta copine,
tu lui diras de t'appeler ''Jay''.
1:06:48
- Espérons que ça arrivera.
- Je suis prêt.
1:06:52
Devinez qui je viens de rencontrer.
1:06:55
- Que leur est-il arrivé?
- L'emprise du côté obscur.
1:06:58
Attends. Il n'y en a que deux.
Où est le troisième?
1:07:02
- J'ai pas vu de troisième.
- Qui est ce connard?
1:07:04
Que leur est-il arrivé?
1:07:07
- Ils se sont laissés griser.
- C'est sûr.
1:07:09
- Ils vont annuler?
- En quoi ça te regarde?
1:07:12
Je dois y participer.
Je suis Gill Hicks. Prétendant n° 3.
1:07:15
On les remplace.
Je suis TS, et voici Brodie.
1:07:17
- Svenning vous avait arrêté.
- Tu vas pas l'emmerder.
1:07:22
Quelque chose se trame.
Où est M. Svenning?
1:07:24
M. Svenning souffre
d'un accès de diphtérie.
1:07:27
- Que leur est-il arrivé?
- Un mauvais trip.
1:07:30
- C'est le type que Svenning a arrêté?
- Oui.
1:07:34
J'ignore comment tu es revenu,
mais je préviens M. Svenning.
1:07:37
On ne commencera pas avant qu'on sache.
1:07:40
Tu as cherché les ennuis, les voilà.
1:07:42
- Sécurité!
- Roddy.
1:07:44
Quoi?
1:07:47
- Vous l'avez mis K.O.
- Frappe-le.
1:07:50
Vous m'avez appelée? Qu'ont-ils?
1:07:52
Ils se sont défoncés et ont cogné ce type.
1:07:55
- Ce n'est pas...
- Pourriez-vous l'emmener? ça démarre.
1:07:59
Comme vous voulez.