Mallrats

:58:00

da ne sudjelujete u ovom gatanju.

:58:04

Da li ste još u igri?

:58:06

Obadva smo dva zdrava mlada muškarca.

:58:09

Dajte mi 58 dollara,
60 centa.

:58:16

Što?
Oèekuješ da æu ja platiti ovo?

:58:19

Bez prebijene pare sam. Vratit æu ti.
Oh, moj Bože, Znao sam!

:58:22

Ne mogu ti vjerovati.
Ja èak ni ne želim raditi ovo.
Zahvalit æeš mi kasnije.

:58:28

Hvala vam.

:58:31

Hmm.

:58:33

Uredu, gospodo, oslobodite svoj um.

:58:38

Ja bi volio osloboditi nešto.
"Fuckus."

:58:41

To je ono na što sam ja mislio.

:58:43

Rekla je "fokusiraj se."
Svejedno.

:58:48

Osjeæam veliko uznemirenje kod vas dvojice.

:58:52

Težinu koja utjeèe na rješenje...

:58:56

problema.

:58:59

Nešto teško.
Uvjeren sam.

:59:02

Ima dar.
Saèuvaj to za sebe.

:59:04

Slušajte, gospoðo cijenim vaš trud.
Siguran sam da ste dobri u ovome što radite.

:59:09

Ali moj plitki prijatelj nije zainteresiran u
buduænost, zato prestanite s glumom.

:59:13

Kakvo olakšanje.

:59:15

Radim puno bolje kad ne moram govoriti
kao drugi lik.

:59:19

Ne morate vi ništa govoriti.

:59:21

Platili ste. Trebam vam reæi nešto.
Ali da bi to napravila...

:59:25

Moram raditi potpuno...

:59:29

bez gornje robe.

:59:38

Ahh. Ohh, da.

:59:40

Oh, definitivno mogu osjetiti
problem ovdje...

:59:45

nevolje s curama.

:59:46

Izgleda, da ste obojica prekinuli sa...

:59:50

svojim stalnim curama.

:59:52

T-To je zaèuðujuæe.
To je odvratno!

:59:55

Oh, obojica osjeæate bolove...

:59:58

oh...gubitka.