:04:04
Komop, ik neem je mee naar Florida.
:04:07
Vooruit, vooruit.
Waar is je bagage ?
:04:09
Ons vliegtuig vertrekt in één uur.
:04:12
T.S. zag jij Julie Dwight gisteren ?
:04:14
Ja, ik zag haar in de videotheek.
:04:17
Ze zei dat ze in je vaders
stomme show kwam.
:04:19
Mijn God, hij is toch niet hier ?
- Ja, hij is binnen.
:04:23
T.S., heb jij haar verteld dat
je 5 kg zwaarder lijkt op tv ?
:04:29
Ja, ik vertelde haar dat tv beelden
je soms dikker maakten.
:04:37
Heeft ze afgezegd ?
:04:40
Nee, niet echt.
:04:43
T.S., Je weet dat Julie
een gewichtprobleem had op school.
:04:47
Ze had een dik gat.
En wanneer je dat tegen haar zei ...
:04:50
... ging ze direkt naar het YMCA,
en ging rondjes lopen ...
:04:54
... omdat ze fit wou zijn
voor de show vanavond.
:04:58
Wel ... tijdens haar 700ste ronde,
sprong er iets in haar hoofd...
:05:04
... en ze viel dood neer.
:05:08
Ze is dood ?
:05:12
Haar zus vertelde haar ouders
waarom ze al die rondjes liep.
:05:15
En ik kwam terug bij m'n vader.
:05:18
Hij is echt pisnijdig op je.
:05:21
Hij is helemaal ondersteboven
door Julie's dood.
:05:24
Nu heeft hij zelfs geen vrouwelijke
kandidaat voor zijn show.
:05:28
Kun je hem niet wat kalmeren ?
:05:29
Dat heb ik gedaan.
:05:30
Hoe ?
- Ik ga de show doen.
:05:32
Goed. Wat ? Nee, wacht eens
even. Wij vertrekken naar Florida.
:05:38
Ik kan niet weg. Ik moet blijven.
- Ik heb iets gepland voor ons.
:05:43
Je moet gaan.
:05:45
Ik doe dit zodat je geen problemen
krijgt met mijn vader
:05:48
en het was toch een beetje
jouw schuld dat dit gebeurde.
:05:53
Hij is gelukkig dat wij niet gaan.
- Hij voelt zich slecht door Julie.