:36:01
Vá, colaborem, por favor!
:36:03
Quero isto mais para a frente.
:36:06
- O pódio faz peso no tapete.
- Despachem-se.
:36:10
Sr. Svenning, a...
:36:12
Dá-mo cá.
:36:16
Põe-se aqui.
:36:21
Assim.
:36:22
E calca-se o tapete
com os pés.
:36:26
Percebes inglês? Assim!
:36:30
Sr. Svenning! Deixe-me ajudar.
:36:33
Sai de cima! Fora!
:36:37
- A Brandi?
- Larguem-me!
:36:39
A Brandi?
:36:43
Estás despedido.
Sai-me daqui para fora.
:36:46
Sai do palco.
:36:49
- Onde é que ela está?
- Saíste da vida dela.
:36:52
Agora sais-me também do programa.
Entendido?
:36:55
Vá lá. Trabalham ou quê?
Ponham a cortina. As luzes estão prontas?
:37:00
Desculpa. Vais até ali ao outro lado.
:37:03
Ponham o pódio em cima do buraco
na alcatifa. Agora, já.
:37:07
Obrigou-a a deixar-me e agora
vai leiloá-la para se promover a si?
:37:12
Não tens nada a ver com isso,
mas a Brandi quis vir ao concurso.
:37:16
Desde ontem, acho que até lhe
estava a apetecer imenso vir.
:37:18
Pode arranjar um tipo
decente. Com cabeça.
:37:23
Admite então que
é responsável pela separação.
:37:26
Admito? Tenho tanto orgulho nisso
como neste meu programa.
:37:32
TS, ouve-me.
:37:35
Acabou tudo entre vocês.
:37:38
Quanto mais cedo o perceberes,
melhor será para todos nós.
:37:42
Percebes? Parece que não.
:37:46
Guarda, leve-me este tipo daqui.
:37:50
Se ele se puser com cenas,
está autorizado a castrá-lo.
:37:54
- Não pode fazer isto.
- Acabei de o fazer.