Mallrats
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

1:02:02
- Ora vamos à lista. Homem-Aranha.
- Culpado.

1:02:05
- O Incríível Hulk.
- Parece que sim.

1:02:07
- Que fixe! Os X-Men.
- Agora que falas nisso...

1:02:10
Merda, meu. É um deus.
1:02:13
Olha ali aqueles dois.
Parecem mesmo apaixonados.

1:02:17
É a segunda vez que fala
nos casais apaixonados.

1:02:21
Gosto. Tens namorada, Brodie?
1:02:25
Tive. Separámo-nos há pouco.
1:02:28
''A Coisa''. O coiso é feito de rocha
cor de laranja, como o resto?

1:02:31
Segredo de super-herói.
Porque acabaram?

1:02:36
Ela era uma chata. Queria que eu
fosse um namorado normal.

1:02:39
Dizia que eu estava demais
na cena do meu mundo da BD.

1:02:42
Já ouvi essa.
1:02:44
Houve uma altura em que não
havia mais nada para mim senão a BD.

1:02:47
Tinha uma namorada,
como a tua, se calhar.

1:02:51
Queixava-se de que eu passava
tempo demais com os meus desenhos

1:02:55
e acabámos por nos separar.
1:02:57
Vê? Ela não tinha ideia nenhuma!
Agora você é uma lenda.

1:03:00
- E teve uma chusma de mulheres, não?
- Montes delas.

1:03:04
Eu e o Jagger competíamos
para ver quem é que tinha mais.

1:03:08
Por acaso, estou a ganhar.
1:03:11
- Que fixe!
- Mas nunca a esqueci.

1:03:15
E alguma vez se encontraram?
1:03:17
Um dia descobri que tinha casado.
1:03:19
Estraguei tudo. Perdi o comboio.
1:03:23
Fogo! E o que fez?
1:03:26
Continuei com a minha vida.
1:03:28
Criei mais super-heróis especiais.
1:03:32
Eram personagens que reflectiam
o meu próprio desgosto e remorso.

1:03:36
Como assim?
1:03:37
O Doctor Doom anda com uma armadura
para esconder a corpo deformado, não é?

1:03:42
É.
1:03:43
Era eu, por baixo da armadura.
1:03:47
O Hulk. Um tipo que é normal,
1:03:50
de repente entra numa fúria de emoções.
1:03:52
Como eu, quando pensava
no que tinha perdido.

1:03:55
Criou cada personagem para lidar
com a única coisa de que se arrepende.

1:03:59
Foi. A rapariga que me fugiu.

anterior.
seguinte.