1:20:01
- Cum e colecþia ta, Brodie?
- E bunã, dar --
1:20:05
Oh, comics-uri?
Despre ce vorbeºti?
1:20:07
Nu fac colecþie.
Sunt pentru copii.
1:20:10
ªtiam eu. Pretendent nr. 1, pur ºi simplu
nu ºtii când sã renunþi, nu?
1:20:15
Nu. Nu. Dar tu sigur ºtii.
Credeam cã eºti îndrãgostitã.
1:20:18
Am fost.
Dar am crezut cã am un partener.
1:20:23
Cineva care sã nu cadã bucãþi
când lucrurile nu merg cum vrea el.
1:20:26
- Cum aºa?
- Tata avea nevoie de concurent
pentru spectacol, T.S.
1:20:29
- ªi ce-ar fi trebuit sã fac?
- Sã arãþi cã ai coloanã vertebralã.
1:20:32
"Coloanã vertebralã"?
Tu ce ai fãcut?
1:20:36
Când m-am depãrtat, ai fãcut
vreun efort sã astupi golul?
1:20:40
Nu, ai fugit sã plângi
pe umãrul lui "Bãiatu'-Minune" de-acolo.
1:20:44
"Bãiatu'-Minune"?
Sunt bãrbat din cap pânã-n picioare, madam!
1:20:47
Deci, uitã-te aici, stricând
noul spectacol al tatei.
1:20:50
Ai fãcut publice problemele noastre personale.
1:20:54
Ai mers prea departe.
De ce nu le spui toatã povestea?
1:20:57
Eram la câteva ore distanþã de la
a ne petrece o întreagã sãptãmânã
împreunã departe de familie...
1:21:01
ºi ea a abandonat
ca aºa a spus tata.
1:21:04
Fata care trebuia sã stea
pe scaunul ãsta a murit în piscinã.
1:21:08
- Când am încercat sã-i explic asta...
1:21:11
s-a purtat atât de cretin, încât
chiar dac-aº fi murit...
1:21:16
ne-am despãrþit.
1:21:18
Am plâns toatã ziua.
Dar el ce-a fãcut?
1:21:21
ªi-a continuat viaþa. Adicã,
uite-l. Atârnã pe-aici prin "Mall".
1:21:26
Tu te scoþi la licitaþie în direct!
1:21:30
- Am ºi eu vreo ºansã
de a mai primi întrebãri?
- Nu!
1:21:33
Cred c-ar trebui sã spun ceva.
Vã ºtiu pe amândoi destul de bine.
1:21:36
Domniºoarã, pretendentul nr. 1 n-a fãcut altceva
decât sã se prãpãdeascã dupã tine toatã ziua...
1:21:40
încerc'nd sã gãseascã o cale
de a te recâºtiga.
1:21:42
ªi când a apãrut ocazia asta...
1:21:46
a strâns din cur...
1:21:48
ºi ºi-a încercat norocul de a veni aici
ºi sã încerce!
1:21:50
M-am sãturat de toatã chestia asta!
Sunteþi legaþi unul de celãlalt.
1:21:54
De ce nu uitaþi rahatu' ce s-a-ntâmplat
ºi sã faceþi ce ar trebui?
1:21:58
Cred cã publicul e de acord cu mine.