Mallrats

:22:01

Ak vytiahneš stredovú tyè, bickety-bam!
Všetko jebne dolu!

:22:07

Nieèo jednoduchšie sme mali na mysli,
ale keï rozjebete pódium, môže by.

:22:12

- Jediným problémom je LaFours.
Kto je LaFours?

:22:15

Nepoznáte, neviete kto je LaFours?

:22:19

Je najstrašnejšia ochranka v tomto biznise.
460 chytených, všetci odsúdení.

:22:26

- Poèul som aj, že má vraj aj dve obete.
- Svätá pièa.

:22:29

Nemyslel som si, že sa doèkám dòa keï sa dvaja naj lumpovia...

:22:34

...poserú a vtiahnú chvosty kvôli nejakej hypermarket ochranke.

:22:38

Hovno, kurva. Zrušíme pódium.

:22:42

Vyjebeme s LaFours-om,
štýlovo ako X-Men.

:22:44

Mám a vola Logan, Zbraò X?
Nie, Wolverine. Snicky snicky snoine!

:22:51

Opakuje Wolverine-ho pazúrové utoky Berzerkra!

:22:56

- Ani som si nemyslel.
Okej. Vpred ty pomstychtivý nièite¾.

:23:02

Papa, maèièky.
Kurva, Tichý Bob. Ukហim dobré srdce.

:23:07

(pískanie)

:23:10

To je lepšie. Máme prácu.

:23:14

Vïaka.

:23:17

Som prekvapený, že si sa nesnažil odhovori ich od toho.

:23:20

Huh! Keby som vedel ako,
tak to urobím. Oni to dokážu!

:23:24

Oh, áno. So štípkou dôvery.
Koláèik?

:23:33

Èo robí?

:23:36

Ak pár sekúnd pozeráte, objaví sa obrázok.

:23:39

Dovo¾ nám to! Prosím, prosím.

:23:42

V poriadku, choïte. Ale rýchlo.
Ve¾konoèný zajaèik èaká!

:23:47

Wau, skúner!

:23:51

Ty malý hlúpy bastard,
to nie je skúner, je to plachetnica.

:23:56

Skúner je druh plachetnice, ty debilná hlava.