Mallrats

1:22:05

- Ježiši, èo je s ním?
- Neviem! Zrazu sa necítim dobre.

1:22:12

Áno, ale všetko je v poriadku.

1:22:14

Zachví¾u zaèíname.

1:22:17

Oh, dnes veèer uvidíte nieèo ve¾mi zvláštne, džentlmeni.

1:22:22

Dal som ich nastúpi...

1:22:28

- Ospravedåòte ma.
- (grcanie)

1:22:30

Ježiši!

1:22:37

Prepáète.

1:22:38

Dal som nastúpi do radu pár šikovných chlapcov...

1:22:42

... a vyzerá to ve¾mi zábavne.
Urèite sa vám to zapáèi.

1:22:47

- Nemali by ste si ¾ahnú?
- Nie, nezmeškal by som to...

1:22:53

...ani za ten svet.

1:22:59

Prejdi sa a pozri, èi sú všetci pripravení
a môžeme zaèa, huh?

1:23:05

Uh! Oh, nie, nie, nie.

1:23:10

(znova hudba)

1:23:15

- Ko¾ko ste toho vyhulili?
- Všetko to bola jedna ve¾ká tuèná tupos.

1:23:20

- Títo chlapci, boli ¾ahkej váhy.
- Èo som Ti dlžný?

1:23:24

Bol si mojím hosom, ak mi s¾úbiš,...

1:23:27

...že najbližšie budeš šuka so svojou mamkou, nazvy sa "Jay".

1:23:32

- Dúfam, že bude najbližšie.
- V poriadku, som pripravený.

1:23:36

Neuveríte s kým som sa stretol.

1:23:40

- A èo sa stalo s týmito?
- Sila odvrátenej strany.

1:23:44

Poèkaj chví¾u. Sú len dvaja.
Èo sa stalo s tretím chlapcom?

1:23:48

Žiadného tretieho som nevidel.
- Hej, kto je ten kokot?

1:23:52

Èo do pekla sa stalo s týmito?

1:23:54

- Odleteli!
- Trafil si!

1:23:57

- A èo potom? Zrušia šou?
- Tvoja staros?