Mallrats

1:36:02

Oh, komiksy!? O èom hovoríš?
Nezbieram komiksy. Komiksy sú pre deti.

1:36:08

Vedela som.
Nápadník èíslo 1., ani ty nevieš kedy sa treba rozís, že áno?

1:36:14

Nie. Nie, ale Ty urèite.
Myslel som že si zamilovaná.

1:36:18

Bola som.
Ale myslela som si že mám jedného partnera...

1:36:23

... ktorý sa nezrúti, ak sa veci nedejú stále presne pod¾a neho.

1:36:27

- Ako to?
- Otec potreboval súažiacu do šou.

1:36:31

- Èo som mala robi?
Mohla si by tak trošku chápevejšia.

1:36:34

Trošku chápavejšia? A ty si èo urobil?

1:36:39

Keï som odišla, snáï si skúšal napravi to èo sa stalo?

1:36:43

Utekal si a vyplakal si sa zázraènému chlapcovi "Bumble Boy"-ovi.

1:36:48

Zázraèný chlapec? Ja som muž, sleèna.

1:36:52

Teda teraz si tu a nièíš otcovi túto novú šou.

1:36:56

Vyklebetíš všetky naše osobné veci.

1:37:00

Ak si sa už potia¾to dostal.
Preèo nepokraèuješ s tým story?

1:37:04

Boli sme blízko pri tom, aby sme
na pár hodín boli sami, bez rodiny, školy...

1:37:10

...a ty sa toho vzdáš, pretože ocko to tak chce!

1:37:13

Dievèa, ktoré tu malo sedie miesto mòa, zomrelo.

1:37:17

- (vzdýchanie)- Keï som mu to chcela vysvetli,...

1:37:21

...choval sa ako obyèajný dement...

1:37:24

...že, aj keby som mala umrie, rozídem sa s ním.

1:37:28

Ty vieš, že celý deò som preplakala,
a èo si urobil?

1:37:33

Žil si svoj vlastný život.
Mám na mysli, pozrite sa, vysí tu v hypermarkete.

1:37:38

Predávaš seba samú na tejto aukcii,
na verejnosti pred publikom tejto šou.

1:37:43

Mám šancu, aby som dostal otázku?

1:37:46

(všetci) Nie!!!

1:37:47

Mal by som nieèo poveda.
Všetkých vás dobre poznám-

1:37:52

Nápadník èíslo 1. sa celý deò
kvôli tebe trápil, ako si a získa spä.

1:37:58

A keï sa naskytla táto verejná možnos, pozbieral svoje pièoviny,...