:07:00
El bebé tiene un día, está sano,
es de madre soltera...
:07:04
...sin enfermedades, y es niño.
Tú querías un niño.
:07:07
Ahora no puedo hablar de eso.
No es lugar para discutirlo.
:07:12
Le dije a Carolyn que buscara.
Tiene experiencia.
:07:15
Es un niño nacido esta mañana,
sin ataduras, si nos damos prisa.
:07:20
Oye, tendré que ponerme firme.
:07:23
Si quieres, lo discutiremos
en otro momento.
:07:26
Pero si necesitas
una respuesta inmediata, es "NO".
:07:31
- ¿Le aguantas la cabeza?
- Es monísimo. Sí.
:07:34
Dios mío.
:07:36
Este niño nunca será boxeador.
:07:39
Tendré que ponerle plomos,
es ligero como una pluma.
:07:43
Será mejor que lo coja yo.
:07:46
Sí, cógelo tú,
porque está llorando.
:07:49
Ya está. Qué niño tan bueno.
:07:52
Es increíble.
:07:53
Si hay grandeza en mis manos,
te la traspasaré.
:07:56
Cálmate un poco.
:07:58
Será un niño estupendo.
:08:00
Es fabuloso.
:08:02
¿Qué nombre piensas ponerle?
:08:04
¿Nombre?
:08:06
¿Qué te parece Eric?
:08:08
Es un niño, no un vikingo.
El nombre de uno de mis héroes.
:08:12
¿Cómo cuál?
:08:13
¿Qué tal Groucho?
:08:15
¡Habla en serio!
:08:17
Ya hablo en serio, es genial.
No sé...
:08:21
¿Qué te parece Phineas?
:08:23
- ¿Bromeas?
- Quizá Phineas.
:08:25
Phineas es nombre
de ejecutor de hipotecas.
:08:28
No quiero ponerle Phineas.
:08:31
Déjame pensar.
:08:33
¿Y Django? Por Django Reinhart,
el gran guitarrista.
:08:37
¿Django Weinrib?
:08:39
Es la maldición de mi apellido.
Nada pega con Weinrib.
:08:43
¿Y algo sencillo como Ben?
:08:46
¿Ben Weinrib?
¿Nombre de campeón de Gin Rummy?
:08:50
¿Renuncias a tu tradición?
:08:52
Quiero que tenga un nombre genial.
:08:55
¿Qué tal Sugar Ray Weinrib?
:08:57
Holden, por
"El Guardián del Centeno".
:08:59
Holden funciona
con tu apellido de soltera.