:15:00
En lo romántico que era.
En aquellos tiempos...
:15:03
... era genial comprar juntos...
:15:05
... o pasear por las calles
de Nueva York, ¿sabes?
:15:09
Y al llegar Max, fue estupendo.
Lo pasábamos de miedo.
:15:13
La antigua pasión
entre los dos...
:15:16
... acabó hace tiempo.
Era la primera vez...
:15:20
... que pensaba en todo eso
y me puse nervioso.
:15:27
No has estado muy agradable.
:15:29
¿Por qué?
:15:31
¿Por qué no quiero ir
a casa de tu jefe en East Hampton?
:15:34
Tú antes también odiabas la playa.
:15:36
Pero no su estilo de vida.
:15:38
- ¿Por qué te enfadas tanto?
- Porque no quieres ir.
:15:42
- Allí me picó una garrapata.
- ¿Y qué?
:15:45
Una cosa negra
viviendo en mi pierna.
:15:47
Soportaría las garrapatas
por los posibles contactos.
:15:51
¿Qué contactos?
¡Pareces una espía internacional!
:15:54
Pienso tener mi propia galería
muy pronto.
:15:57
Es increíble cómo has cambiado
en estos años.
:16:00
La gente madura. Algunos maduran.
:16:03
No es madurez. Tú odiabas la playa.
Jerry Bender está loco por ti.
:16:08
- No te quita el ojo.
- Qué va.
:16:09
Te desnuda mentalmente.
:16:11
- Es su forma de mirar.
- No.
:16:13
Si me mirara así, le pegaría,
o le besaría en la boca.
:16:16
Dejémoslo. Por favor.
:16:25
¿Cómo que no lo encontrabas?
:16:28
Perdona, pero esto está oscuro.
:16:31
Llevamos tiempo sin hacerlo.
Y estabas enfadada.
:16:34
No. Tú te has puesto a palpar
y se me han ido las ganas.
:16:38
Perdona, no lo encontraba.
He perdido la orientación.
:16:43
No empecemos a discutir.
Estoy cansada.
:16:47
Las parejas atraviesan
valles y cumbres.
:16:50
Valles, sí,
pero no bajo el nivel del mar.
:16:53
¿Por qué zozobrar la barca?
Tienes una mujer estupenda.
:16:57
Y estás loco por tu hijo.
:16:59
Quieren poner a Max
en una clase para inteligentes.