:36:02
Ven aquí.
:36:04
¿Sabes por qué te miro así?
:36:06
Porque no puedo creerlo.
:36:08
Eres un niño listo y estupendo.
:36:11
Vamos, Max.
Es hora de acostarse.
:36:13
Vamos. Hora de ir a la camita.
:36:17
- ¿Listo? Ya empieza a pesar.
- Sabe andar.
:36:20
¿Sabes andar?
:36:23
Pobre Weinrib.
:36:24
Vuelve atrás.
No sigas entrometiéndote.
:36:27
Acepta la verdad.
:36:29
Veo un desastre.
Veo una catástrofe.
:36:32
Peor aún:
:36:33
...veo abogados.
:36:34
¡Pero esperad! ¡Un mensajero!
:36:38
Llego del centro urbano,
donde Lenny...
:36:41
...torturado
por pasiones indomables...
:36:43
...llamó a la pobre buscona,
con el ansia de volver a verla.
:36:48
Luchó contra sus deseos...
:36:50
...intentando domar
su curiosidad, no apagada aún...
:36:54
...sino aguzada.
:36:56
Su sed de conocer más a esa mujer
lo arrastró a llamarla.
:37:00
Nervioso y confuso,
sólo daba con el contestador.
:37:03
Pero al 5º intento,
ella cogió el teléfono.
:37:07
Duele decir que lo tomó por lelo
y se negó a verlo.
:37:11
"No incordies, gilipollas",
fue su hiriente aseveración.
:37:14
Y usó esa palabra con "J".
:37:16
Angustiado, volvió a llamar,
ofreciendo mucho dinero...
:37:20
...por una breve charla...
:37:22
...pero ella lo mandó a la porra
y le colgó.
:37:25
Por fin, con mezcla de depresión
y desasosiego...
:37:29
... se plantó frente a su casa...
:37:31
... y esperola, hasta verla correr
hacia la lavandería.
:37:45
¡Dios mío!
:37:46
No te enfades.
¿Por qué no almorzamos juntos?
:37:49
Sólo quiero hablar.
:37:51
¡Ya está bien! ¿Qué eres tú?
¿Un guarro pervertido?
:37:55
No soy uno de esos psicópatas
que matan prostitutas, te lo juro.
:37:59
- ¿Por qué has tenido que decir eso?
- Es broma.