:05:01
I been to the same Payco.
:05:03
Qu'est-ce que tu entends par il ?
pourquoi on n'adopterait pas une fille ?
:05:06
On n'adoptera rien du tout
:05:08
Temps mort.
:05:11
l'addition, s'il vous plaît.
:05:12
C'est pour moi. Ce soir,
c'est moi qui paie.
:05:14
- Oui.
- Je suis stupéfait.
:05:16
Tu payes, tu bats ton record.
:05:18
Encore une fois et tu battras
le record de Joe di Maggio avec 56 points.
:05:21
Maintenant sois gentil.
:05:22
Laios, notre père orgueilleux, parle !
:05:25
J'ai eu le bonheur d'avoir un fils
si beau, si perspicace, si brave,
:05:31
que j'ai retiré mille bienfaits
de sa présence.
:05:35
et qu'arriva-t-il ?
:05:37
un jour, il m'a tué.
:05:39
et croyez-le ou non,
il s'est enfui et a épousé ma femme
:05:42
pauvre Oedipe,
roi de Thèbes
:05:45
Mon fils, mon fils a massacré
sans le savoir mon noble mari.
:05:50
et, sans le savoir,
il s'est hâté avec moi
:05:53
sa mère aimante,
vers le lit de luxure
:05:56
et toute une profession est née
se faisant parfois payer 200 de l'heure
:06:00
pour des heures qui durent 50 minutes.
:06:02
Et pourquoi un enfant maintenant ?
:06:06
Souhaitons qu'il ne soit pas là
pour remplir un vide dans leur mariage.
:06:09
Laissons la tranquille. Le désir
de maternité est vieux comme le monde
:06:13
Les enfants grandissent !
Puis ils s'en vont !
:06:16
Parfois vers des endroits ridicules,
comme Cincinnati.
:06:18
Ou Boise, Idaho.
:06:21
et on ne les revoit jamais.
:06:22
On pense que de temps à autre
il faut prendre le téléphone.
:06:25
Mais y a-t-il un vide grandissant
dans le mariage des Weinrib?
:06:28
nous n'avons pas dit cela.
:06:30
Nous émettons juste des hypothèses
sur leurs motivations.
:06:32
les enfants sont un sacré embarras.
:06:35
Regardez ! Un homme qui a tué son père
:06:38
et couché avec sa mère.
:06:40
J'ai pas envie de vous dire
comment on appelle mon fils à Harlem.
:06:46
Salut.
:06:47
Il y a un bébé que nous pouvons adopter.
:06:49
Tu es sérieuse ?
:06:51
J'ai parlé à Carolyn Hester
et elle nous a trouvé un enfant.
:06:54
Mais nous devons agir rapidement.
:06:56
Je ne veux pas d'enfant.
:06:57
Lenny, tu sais à quel point c'est dur.