:08:00
C'est fabuleux.
Comment veux-tu l'appeler ?
:08:03
- C'est incroyable.
- On l'appellera ?
:08:05
Pourquoi pas Eric ?
:08:07
Eric ? Cet enfant n'est pas un viking.
:08:09
Je veux lui donner le nom d'un de mes héros.
:08:11
Par exemple ?
:08:13
Je ne sais pas.
Pourquoi pas Groucho ?
:08:14
Groucho ? sois sérieux
:08:16
Je suis sérieux. C'est un grand.
Tu sais... Je ne sais pas.
:08:20
Et pourquoi pas Phineas ?
tu aimes Phineas ?
:08:22
- Phineas ? tu plaisantes ?
- Oui, appelons-le Phineas
:08:25
Phineas c'est un type
qui prend des hypothèques.
:08:27
Je ne veux pas appeler
cet enfant Phineas.
:08:28
Il est adorable.
C'est si extraordinaire.
:08:30
Et... Laisses-moi réfléchir
que penses-tu de Django ?
:08:34
- Django ?
- Django, oui.
:08:35
Après Django Reinhardt,
le roi de la guitare...
:08:37
Django Weinrib ?
:08:38
C'est la malédiction
du nom de Weinrib.
:08:40
Cela ne va avec rien.
Rien ne marche avec Weinrib.
:08:43
Ok, et pourquoi pas
quelque chose de simple, comme Ben ?
:08:45
Ben ? tu veux l'appeler
Ben Weinrib ?
:08:47
Qu'est-ce qu'il va devenir,
un champion de gin rummy ?
:08:50
Tu veux renier tes ascendants ?
:08:52
Tu sais, je veux juste que ce gosse
ait un grand nom.
:08:55
Et pourquoi pas
Sugar Ray Weinrib ?
:08:57
Holden, après
Holden Caulfield.
:08:59
Holden, ça pourrait marcher.
:09:01
Si on utilise ton nom de jeune fille.
Si c'est Holden Sloan,
:09:04
Mais pas Holden Weinrib.
:09:05
Ce gosse est si mignon.
Je ne peux pas y croire.
:09:08
Et pourquoi pas Cole ?
Cole Weinrib?
:09:11
Harpo Weinrib.
Et pourquoi pas Earl the Pearl Weinrib ?
:09:15
- Ce serait si parfait
- Oh, mon Dieu.
:09:17
Et pourquoi pas Shane ?
tu aimes ce prénom, Shane ?
:09:20
- Oui, c'est mignon, Shane
- Shane ce serait bien.
:09:22
D'un autre côté
tu ne voudrais pas
:09:25
d'un magistrat de la cour suprême
appelé Shane.
:09:27
Oh, Jésus !
ça y est ! Je le tiens !
:09:29
Génial !
C'est tellement génial.
:09:31
Prête ?
tu es prête ?
:09:33
- Thelonius Weinrib.
- Max! Et pourquoi pas Max ?
:09:37
- Max ?
- Oui, Max.
:09:38
Regarde comme il est mignon.
Je veux le tenir.
:09:42
- Max c'est ok.
- Regarde, il sourit.
:09:43
Dr Max Weinrib.
J'aime ce prénom, Max.
:09:46
- Max, c'est bien. C'est simple.
- Qu'est-ce que tu penses de sénateur Max Weinrib ?
:09:49
Rabbi Max...
Rabbi Max Weinrib ?
:09:52
Peut-être qu'il faudrait repenser Max.
:09:53
- Il est content.
- Il est tellement génial.
:09:56
Je pense qu'il nous aime bien.
Il te ressemble.
:09:58
- Il me ressemble ?
- Oui.