:14:00
Je veux aller à la Amanda Sloan Gallery.
:14:02
Pas Amanda Weinrib,
parce que ça sonne mal.
:14:10
J'espère qu'ils ne joueront pas comme ça.
:14:13
Quel est le problème ?
Tu as l'air soucieux.
:14:15
- Ça va bien.
- Bien ? Tu as l'air préoccupé.
:14:19
Hier soir, j'étais encore à un
de ces dîners mondains.
:14:24
Tu vois, Amanda m'a emmené
la semaine dernière
:14:26
au "Cirque" avec les Dorian.
:14:28
Hier soir avec les Grossbad
sur Park Avenue.
:14:31
Et alors, après, quand
nous rentrons à la maison
:14:35
... je ne sais pas quoi dire.
:14:38
Samedi soir, nous nous sommes
arrêtés à un feu rouge
:14:40
sur Park Avenue.
:14:41
J'ai regardé par la fenêtre
:14:43
et j'ai vu un type
avec une fille mignonne.
:14:45
Ils marchaient vers la maison,
et ...
:14:48
c'était le gars qui porte
les journaux du dimanche.
:14:50
Ils avaient l'air d'être
si bien ensemble, tu vois ?
:14:53
Comment te dire ? Je me rappelle
comment c'était
:14:57
avec Amanda dans notre
premier appartement...
:15:00
comme c'était romantique.
:15:01
En ce temps-là, on faisait du
lèche-vitrine ensemble,
:15:05
juste pour marcher
dans les rues de New-York.
:15:07
... et quand on a eu Max
:15:09
c'était ... tout était bien !
:15:11
On a vécu des choses formidables.
:15:13
Il y a tellement longtemps qu'il n'y a
:15:16
... pas eu de passion entre nous.
:15:17
C'était la première fois
que j'avais de telles pensées.
:15:22
Ça m'a rendu nerveux.
:15:26
Tu n'as pas été très agréable ce soir.
:15:29
Pourquoi ? parce que je n'ai rien dit
:15:30
quand vous avez voulu aller
chez ton patron avec les Hampton ?
:15:33
Je n'aime pas les Hampton.
:15:35
Tu les détestes toi aussi.
:15:36
Pas sa façon de vivre,
elle est discrète et belle.
:15:38
Pourquoi es-tu si en colère
pour ça ?
:15:40
La dernière fois que nous y sommes
allés j'étais malade
313
00:16:22,858 --> 00:16:24,902
Malade ? Quelle affaire !
:15:44
- Pour toi ce n'est rien.
- Tout le monde y était.
:15:48
Pour les contacts potentiels
on peut supporter quelques migraines.
:15:52
C'est comme si tu étais
un espion international
:15:54
tu as des contacts
dans toute la ville.
:15:56
Je projette d'avoir ma galerie !
:15:57
Tu as incroyablement changé
avec les années.