:16:00
Ah oui ? Les gens grandissent.
Enfin certains ...
:16:02
Ce n'est pas grandir,
tu détestais ces mondanités.
:16:05
Et Jerry Bender t'as écrasé ...
:16:07
Quoi ! c'est stupide !
:16:08
Ce type te déshabille mentalement
quand il te regarde.
:16:10
Il me regarde normalement.
:16:12
S'il me regardait comme cela
je le frapperais avec une brique.
:16:15
- Ou je l'embrasserais sur la bouche.
- Laisse tomber.
:16:25
Qu'est-ce que ça veux-tu dire,
tu ne peux pas le trouver ?
:16:27
Je suis désolé, il fait sombre
et tu sais ...
:16:31
nous ne l'avons pas fait depuis
un moment, et tu étais si fâchée
:16:34
Je n'étais pas en colère,
tu exagères
:16:37
J'étais de mauvaise humeur.
:16:39
Désolé si je ne l'ai pas trouvé, nous ne
l'avons pas fait depuis pas mal de temps.
:16:42
- J'ai perdu mon sens de l'orientation.
- Laisse tomber. Je suis fatiguée.
:16:46
Tous les mariages ont
des hauts et des bas.
:16:48
Vous êtes dans le bas.
:16:50
J'essaie juste de ne pas descendre
sous le niveau de la mer.
:16:52
Pourquoi faire tanguer le bateau ?
:16:54
Tu as une femme intelligente et belle.
Tu as un eu un enfant dont tu es fou.
:16:57
Est-ce que je t'ai dit pour Max ?
Ils veulent le mettre dans une classe spéciale
:17:01
parce qu'il a un Q.I. élevé.
:17:03
- Deux parents intelligents ...
- Quels qu'ils soient.
:17:05
Je ne sais toujours pas.
:17:07
C'est comme élever des pur-sang.
:17:09
Cet enfant doit avoir
de bonnes origines.
:17:10
Il est agréable à regarder.
Il a un Q.I. élevé.
:17:13
Il a de la personnalité
et de l'humour.
:17:15
Je n'ai pas de mérite.
C'est Amanda qui l'a adopté.
:17:17
J'ai juste résisté.
Je me suis plaint fébrilement.
:17:19
Je veux dire qu'un bon père,
et une mère explosive
:17:22
produise un gamin comme Max.
:17:24
Je pense que le père est mort, mais
:17:27
... la mère ...
:17:33
Tu ne dois pas aller plus loin.
:17:34
Je sais à quoi tu penses, Lenny,
oublie ça !
:17:37
Comment puis-je oublier ?
c'est dans ma tête.
:17:39
Oh, maudit destin. Mieux vaut
laisser de côté certaines pensées.
:17:43
Je parierai que ce gosse
a une mère explosive.
:17:45
Qu'est-ce qui t'incite à penser
qu'il n'a rien de son père ?
:17:48
Rien ? C'est très peu probable.
Mais je vais découvrir.
:17:51
Le mensonge n'empêche pas
les chiens de dormir !
:17:53
- Je parierais qu'elle est formidable !
- La curiosité. C'est ce qui nous tue.
:17:57
Et pas les agressions ou toutes
ces conneries sur la couche d'ozone.
:17:59
- C'est nos propres coeurs et esprits.
- Je vais le découvrir.