:35:01
Le faire avec une femme devant
une caméra, une bonne expérience ?
:35:04
Ça va vous aider à devenir
une vedette de Broadway ?
:35:06
- Vous êtes devenu fou ?
- Je ne suis pas fou. Je dis seulement que c'est fou.
:35:10
Vous êtes une jeune femme attirante.
:35:12
Vous ne devriez pas vivre comme ça.
:35:14
Vous prenez l'argent de ces types,
et vous faites toutes ces choses.
:35:17
Vous pourriez ... hé !
Je vous parle.
:35:21
- Vous pourriez avoir une famille.
- Laissez-moi.
:35:23
Vous pourriez avoir un mari
et un enfant ...
:35:26
Stop ! Ça suffit maintenant !
:35:28
Ecoutez, je n'aime pas
les hommes possessifs.
:35:30
Vous ne voulez rien faire avec moi...
:35:33
- Je veux parler.
- Vous voulez le faire ou pas ?
:35:35
Je vous ai payée, je veux parler.
:35:37
- J'ai acheté du temps.
- Reprenez votre argent.
:35:40
- Gardez l'argent.
- Je vous rembourse. Partez.
:35:42
J'ai acheté du temps.
:35:43
Ça suffit. Je vous l'ai rendu
alors vous partez.
:35:45
- Pourquoi je ne peux pas parler ?
- Sortez !
:35:58
Papa, pourquoi tu me regardes
fixement comme ça ?
:36:02
Viens ici. Tu sais pourquoi
je te regarde fixement ?
:36:05
Je te regarde fixement parce que
je ne peux pas le croire.
:36:08
Parce que tu es si intelligent,
et que tu es un gamin si génial ...
:36:11
Viens, Max.
Il est temps d'aller au lit.
:36:13
Viens.
C'est l'heure de se coucher.
:36:16
Prêt ? Les gosses deviennent lourds.
:36:18
Il peut marcher, tu sais !
:36:20
Tu peux marcher ?
:36:22
Pauvre Weinrib. En arrière !
Ne t'en mêles pas davantage.
:36:26
Accepte la vérité.
:36:28
Je vois le désastre.
Je vois la catastrophe.
:36:31
Pire ! Je vois des avocats.
:36:34
Mais patience ! Un messager.
:36:37
Je viens de la ville,
là où Lenny Weinrib
:36:40
est torturé par des passions,
impossibles à contrôler et
:36:43
qui ont poussé ce petit malin
à l'appeler au téléphone
:36:45
pour tenter sérieusement
de la revoir.
:36:47
Au début, il a lutté contre
ses pulsions,
:36:50
essayant de maîtriser une curiosité
non assouvie par cette première entrevue,
:36:54
mais seulement aiguisée par elle.
:36:55
Sa soif d'en savoir davantage
sur cette femme
:36:57
l'a poussé inexorablement à l'appeler.