:40:01
Illetve nem tudom, hozzáment-e, de odaköltözött.
:40:03
Nem jöttem ki vele.
Részeges disznó volt.
:40:05
Na és a vér szerinti apád? Az igazi? Az mit csinált?
:40:09
Ah! Az drogdíler volt.
:40:11
Azonkívül meg autótolvaj, meg zsebtolvaj,
:40:14
...meg betörõ, meg minden ilyen...
:40:16
...ja, és epilepsziás is volt.
:40:17
Nem hagytál ki valamit véletlenül?
:40:20
- Csaló is volt!
- Csaló is volt.
:40:22
Ez még kimaradt.
:40:23
Te, olyan étvágyad van, mint egy favágónak.
:40:27
Hát, az van, köszönöm.
:40:29
Hát az jó, ha van. Persze.
:40:30
Most egyébként tényleg éhes vagyok.
:40:32
Aztán tizennégy évesen megléptem hazulról,
:40:36
...egy zenésszel, úgy hívták, hogy Johnny.
:40:39
Rémes volt vele, egyfolytában csak veszekedtünk.
:40:41
Aztán a végén Johnny öngyilkos lett.
:40:44
Utána évekig azt hittem, az én fõztöm miatt,
:40:47
...mert azt mindig pocskondiázta.
:40:48
Na és aztán elmentem Chicagóba, onnan Philadelphiába
:40:52
...mindenfelé, aztán végül itt kötöttem ki.
:40:54
Arra sose gondoltál, hogy valami rendes munkát vállalj?
:40:57
Ah, dehogynem.
:40:58
Dolgoztam is. Voltam pincérnõ,
:41:00
...voltam masszázs-szalonban, csináltam szextelefont...
:41:03
Aztán néha elvállalok pár menetet, de tényleg csak a pénz miatt.
:41:07
Aztán egy nap a barátnõm, Suzie felhívott, hogy szerepelnék-e egy filmben,
:41:11
...Boldog buksza volt a címe.
:41:12
Hát persze, mondtam. Na és emlékszem, rettentõen izgultam,
:41:16
...mert addig ilyet még sose csináltam kamera elõtt.
:41:19
És... ott voltam az elsõ forgatási napon a mûteremben,
:41:22
...és egy hapsi hátulról dugott, képzeled.
:41:25
Két baromi melák hapsi meg rendõrnek öltözve
:41:27
...egyszerre volt a számban. Én meg emlékszem, arra gondoltam,
:41:31
...szeretek szerepelni. Beletanulok.
:41:34
Na igen... hát így is... így is be lehet jutni a szakmába.
:41:40
Mesélj még egy kicsit a családodról.
:41:43
Mit? Már könyvet írhatnál róla.
:41:46
Nem, hanem hogy nem lógott-e ki valaki a sorból?
:41:48
Az eszével, a tehetségével, ilyesmi.
:41:50
De! Csak nem jutott eszembe.
:41:52
Apám bátyja állítólag zseni volt.
:41:55
Én nem ismertem, de mindenki azt mondta, hogy az volt.
:41:57
Tényleg? Mivel foglalkozott?
:41:59
Szatír volt, és emiatt állandóan börtönben ült.