1:02:01
Hát, ha már nem akartad, hogy leápoljalak,
1:02:03
...gondoltam legalább egy nyakkendõt kapjál.
1:02:07
Jó ötlet. Ez... szóval ez... tényleg nyakkendõ.
1:02:09
Hordasz te egyáltalán ilyen tarkát?
1:02:11
Hát... ha az alkalom megkívánja.
1:02:13
Például ha meghívnak a New Orleans-i karneválra.
1:02:17
Aha, jó. Lenny, kérsz egy szendvicset? Én csinálok magamnak.
1:02:20
Nem, nem, nem. Kösz.
1:02:22
- Te tudod.
- Klassz.
1:02:26
Te, mondok valamit.
1:02:28
Azóta is egyfolytában elõttem van a fiad képe.
1:02:31
Nem csoda. Nagyon helyes kis srác.
1:02:33
Igen. Lenny, azt hiszem, jó anya lettem volna.
1:02:38
Remek anya lehetnél.
1:02:41
Gyöngéd vagy, érzõszívû.
1:02:43
Szeretnék elõlröl kezdeni mindent.
1:02:45
Esetleg venni egy házat.
1:02:47
- Az jó lenne.
- Remek lenne. Biztosan.
1:02:50
Szerintem mesés lenne. Sikerülhet is.
1:02:52
Igen? Csak még az kéne, hogy megtaláljam az igazit.
1:02:56
Valaki olyat kellene találnom, tudod, aki szeret engem,
1:02:58
...gondoskodik rólam, megbecsül.
1:03:01
Hát, majd nyitott szemmel járok.
1:03:02
Lehet... lehet, hogy... ki tudja?
1:03:05
Csak az a fontos, Len, hogy olyan okos legyen, mint én.
1:03:10
Azért olyan is akad valahol. Biztos. Biztos, hogy találsz magadhoz valót.
1:03:14
Igen. Nem kell izgulnod. Rólad letettem.
1:03:19
Tudom, hogy nem jön össze.
1:03:21
Idefigyelj, az én koromban, ha lefeküdnék veled,
1:03:24
...lélegeztetõgépre kellene tenni.
1:03:29
Figyelj csak, õ Max.
1:03:31
Hány éves vagy?
1:03:33
- Öt.
- Öt?
1:03:34
És bunyós leszel?
1:03:36
Max... Max középsúlyú lesz.
1:03:38
Szerintem inkább nehézsúlyú, már most is alig bírod cipelni.
1:03:41
Majd én megtanítalak boxolni, Max.
1:03:43
Megmutatom milyen egy kombinált ütés.
1:03:46
Egy-öt, egy-öt, két-há'-négy és már kész is.
1:03:49
Szia Ray! Õ a fiam, Max.
1:03:52
Max középsúlyú lesz.
1:03:54
Nem inkább nehézsúlyú? De bizony, nehézsúlyú!
1:03:57
- Kipróbáljuk a homokzsákot?
- Oké.