1:12:01
Me, I still don't know what I want to do.
I'm just living life day by day.
1:12:07
Well,
I haven't decided if I'll go yet.
1:12:11
I argue with my parents every day.
1:12:14
Even if I can go, I won't know
1:12:18
If I have any talent
for it without trying first.
1:12:24
You sure you don't need a ride ?
1:12:26
Yeah. It's just over there.
See you.
1:12:31
Oh, Tsukishima.
1:12:34
What is it ?
1:12:36
You know,
you have a talent for lyrics.
1:12:40
And you sang pretty well earlier.
I like your Concrete Road a lot, too.
1:12:44
What? After you told me
I should drop it ?
1:12:47
Did I really say that ?
1:12:49
Yes, you did !
Really ?
1:12:55
Thanks for today. Goodbye !
1:13:22
Shizuku, turn off the lamp.
You left it on last night.
1:13:35
Hey, Sis.
When did you decide on your career ?
1:13:39
What ?
Your career !
1:13:42
So you're applying at Sugino Miya ?
1:13:45
That's not what I said.
1:13:48
Well,
that's what you go to college for.
1:13:53
Good night.
1:13:55
Good night.