:02:23
That was great !
:02:28
Wonderful! Wonderful!
:02:32
I'm Tsukishima Shizuku.
Thank you so much for last time.
:02:39
I was hoping to see you again,
young lady.
:02:44
These two are my musician friends.
:02:48
So you're the lucky girl
:02:53
Who was here
when the clock was finished.
:02:55
That's a cute friend
you have there, Seiji.
:02:59
Huh ? Seiji ?!
:03:02
Does that mean
your name is Amasawa Seiji ?
:03:05
Yeah.
Oh, didn't I tell you my name ?
:03:09
No, you didn't !
But the sign outside says Nishi !
:03:14
That's my grandfather's name.
My name's Amasawa.
:03:19
This is terrible !
What a shock ! My world's collapsing !
:03:22
It's like the sky is falling !
:03:25
What're you babbling about ?
It doesn't matter what my name is, does it ?
:03:29
Yes, it does ! You're the one
who didn't give your full name !
:03:33
Well,
it's your fault for not asking !
:03:36
I never had a chance to ask you !
:03:39
Oh,
I was so sure Amasawa Seiji was...
:03:43
What ?
I thought you'd be a nice, quiet guy !
:03:47
Well, look at you !
You read too much !
:03:49
Yeah ?
Well, you read a lot yourself !
:03:51
That sure was fun.