:14:02
Kde je mama?
:14:03
Na intezívnom letnom seminári.
Ocko je v práci.
:14:07
Mohla si troku poupratova...
:14:10
A èo s veèerou?
:14:11
Idem pripravi ryu.
:14:13
Shizuku! Je tu ete riad od raòajok!
:14:16
Postarám sa o to.
:14:21
Mama má ve¾a práce! Mali by sme jej pomôc!
:14:30
Priprav ryu a vyves prádlo.
Ja si dám sprchu a urobím veèeru.
:14:36
Teta hovorila, e keï bude
na strednej, má ju prís pozrie.
:14:41
Uèí sa?
:14:43
Nemysli si, e to zvládne tak ¾ahko,
len preto, e a rodièia nebuzerujú.
:14:47
Ja viem!
:14:51
Chcela, aby som doniesla domov
sójovú omáèku!
:14:53
To je naa teta.
:14:56
Rovnaké to bolo aj minulý rok.
:14:59
Hej! Bolo to miso! Páni, to bolo aké!
:15:02
Boli to dobré dve kilá!
:15:19
Shizuku! Vstávaj a uprac si stôl!
:15:24
Budem pra plachty.
:15:26
A vyvetrám periny.
:15:29
Kde je mama?
:15:30
U odila.
:15:36
Odprac to a odnes ockovi
jeho obed.
:15:39
Ja?!
:15:40
A preèo nie? Ide predsa do kninice.
:15:45
Mám ís radej ja?
:15:47
A ty zatia¾ vyèistí záchod, kúpe¾òu
a balkón a pôjde do Coopu?
:15:53
A nezabudni otoèi periny a dokonèi veèeru.