:41:00
Idiot!
:41:04
Èoe?
:41:07
Bol ¾ahký.
:41:08
Zase do kninice, Shizuku?
:41:10
Idem k Yuko.
:41:12
Pozdrav ju odomòa.
:41:22
Tsukishima!
:41:25
Poèkaj!
:41:33
Èo je s Haradou...
:41:42
...potom zaèala plaka.
Povedal som nieèo zlé?
:41:49
Neopýtala sa a Yuko,
preèo si to urobil?
:41:54
Hej. Kamo z baseballového tímu
ma poiadal...
:41:58
Nie!
:42:00
Nechcela od teba poèu nieèo také!
:42:03
Nerozumie?
:42:05
Nie, nerozumiem!
:42:07
Povedz mi to!
:42:08
Vie, e si skutoène poriadne hlúpy?
Páèi sa jej ty!
:42:14
Èoe?! V iadnom prípade!
To je zlé!
:42:18
Zlé? A èo myslí, ako sa asi cíti Yuko?
Zostala dnes chorá doma!
:42:23
Ale... Ja milujem teba!
:42:27
Èoe?!
:42:29
Nerob si so mòa srandu! Nie teraz!
:42:32
Neartujem!
:42:33
Milujem a u dlho!
:42:36
Nie mòa! Nemôe!
:42:39
Ty ma nemá rada? Alebo má priate¾a?
:42:43
Nemám priate¾a...
:42:46
Ale...
:42:48
Mrzí ma to!
:42:49
Poèkaj!
:42:50
Povedz mi pravdu!
:42:52
Vdy sme boli priatelia...
Mám a rada, ale nie tak...