:06:09
Era agora que devias cair.
:06:15
Onde é que arranjaste estes gajos?
:06:19
A imprensa diz que eu não sei
artes marciais?
:06:22
- Corta. Recomeçamos daqui a 15m.
- Não volto a fazê-lo.
:06:26
- O que queres dizer?
- Não o faço.
:06:28
- É a ultima cena! Onde vais?
- Para a minha roulote.
:06:31
E depois mato-me por estar
no teu filme.
:06:34
Matas-me.
Vou voltar a dirigir o tráfico.
:06:36
Não me deixes aqui pendurado.
Dás cabo de mim!
:06:39
Eu adoro-te. Eu preciso de ti.
:06:41
Desculpa-me,
:06:43
Há alguém que quer falar contigo.
:06:46
- Quem?
- Não sei.
:06:49
- Não sabes quem cá está?
- Não, claro que não. Eu...
:06:53
- É bom que não seja um repórter.
- Meu Deus, não.
:06:56
Queres que eu descubra?
:07:02
Oh, porreiro.
:07:03
Sr., você está na minha cadeira.
:07:05
"Johnny Cage é uma farsa!"
:07:10
Olá, Johnny.
:07:13
Mestre Boyd.
:07:15
A imprensa continua a dar-te
dores de cabeça.
:07:19
Sim, eles pensam que sou uma farsa.
:07:21
És um dos melhores do mundo
em artes marciais...
:07:24
e eu posso ajudar-te a prová-lo.
:07:27
Prová-lo? Como?
:07:28
Um torneio.
:07:30
O torneio.
:07:32
Acontece uma vez em cada geração.
:07:36
São convidados os melhores
guerreiros do mundo.
:07:39
Se ganhares o torneio,
ganhas o respeito deles.
:07:42
Eles dirão ao mundo inteiro
que és cheio de atributos.
:07:46
- E como é que eu...?
- Há um barco.
:07:49
Sai de "Pier Forty"...
:07:51
Hong Kong, amanhã.
:07:53
Embarca nele.