:51:03
Sve je bilo normalno.
:51:06
Video sam kanjenika...
-Henrija Janga? -Taèno.
:51:10
Video sam ga kako stoji
iznad Rufusa MekKejna.
:51:13
Podigao mu je bradu i...
:51:16
Izvinite, nervozan sam.
-U redu je.
:51:19
I zabio mu metalni predmet,
za koji sam kasnije utvrdio
:51:23
da je kaika,
u MekKejnovo grlo.
:51:26
Zatim ga je rasporio.
:51:29
Da li ste kanjenika viðali
da bunca ili besni? -Ne, ser.
:51:33
G. MekKeon, da li ste ga videli
da zapeni od besa? -Ne, ser.
:51:37
Da li je odavao utisak umno
poremeæene osobe?
:51:41
Prigovor, ovaj èovek nije
kvalifikovan psihijatar.
:51:44
Prihvata se. -Vama je to
izgledalo kao hladnokrvan,
:51:47
proraèunat, smiljen èin?
-Prigovor! -Odbija se.
:51:51
Neka svedok odgovori na pitanje.
-Da, ser, Jang je to uradio
:51:55
potpuno hladnokrvno.
-Hvala, nemam vie pitanja.
:52:00
Suðenje æe se nastaviti posle
praznika, 05. jula u 9h.
:52:04
Svi ustanite! -Trebalo bi da
igra karte sa mnom.
:52:08
Alkatraz.
:52:10
Alkatraz je sagradila vojska
tokom graðanskog rata.
:52:14
Maja 1933. vojni tab je
napustio ostrvo.
:52:17
Potpuno je poruen, sem
podruma koji se sada
:52:21
koriste kao skladite.
Treba pregledati podrume.
:52:25
Tu se verovatno nalaze
tamnice.
:52:28
Jedini èuvar koji je otputen
tokom robije Henrija Janga
:52:32
je Derek Simpson.
Pronaðite Simpsona.
:52:37
Zatvor je otvoren juna 1934.
pod upravom Hamsona.
:52:41
On je insistirao na najviem
nivou èuvanja kanjenika.
:52:44
Glen je bio prvi zamenik.
:52:47
G. Henkin... -Dve stvari.
Kao prvo, radi za mene.
:52:51
Upravo sam... -Nisam zavrio!
Radi za mene, to znaèi kada
:52:55
te pozovem, sve prekida
i javlja mi se, ili ne radi
:52:59
vie za mene! -Da, ali...
-Ne zanima me ni da si bio