:48:01
There are more waiters
than customers here.
:48:04
That explains the prices.
:48:06
You saved my life,
so that ruled out MacDonald's.
:48:15
You lied to me.
:48:19
About spending the night
with Vincent.
:48:23
Really?
:48:25
If you had,
you wouldn't have said so.
:48:28
You're the one who said so.
:48:30
You seemed adamant, so...
:48:32
Well I was wrong.
:48:34
Do what you want
with boys of your age.
:48:38
He and I serve different purposes.
:48:43
I have no reason to lie to you.
:48:46
And no desire to.
:48:48
I feel free with you.
:48:50
Be careful.
:48:53
I know you're no saint.
:48:56
But I never imagined
meeting anyone like you.
:49:00
It's gone beyond work.
:49:02
You're part of my life now.
:49:04
Stop it...
:49:14
We'll talk later.
:49:17
He's a banker.
The Paris-Taiwan connection.
:49:20
Yet a hard-line European.
:49:26
It's odd. For me,
you're that young, naive judge.
:49:30
I can't see you
as a businessman.
:49:32
You're intrigued.
:49:34
But I was one.
:49:36
They say you were fearsome.
:49:39
Fearsome? No more than any other.
No less, either.
:49:44
But you made money.
:49:46
A lot?
:49:48
You don't regret it.
:49:50
Not at all.
:49:54
You mind my asking?
:49:57
Once back in France,
I got one assignment, then another.