:54:03
Il y a un problème?
:54:05
- Vous me reconnaissez?
- Le gros pourboire.
:54:08
Bon. Il va se passer quelque chose.
Quand ce sera fini,
:54:13
vous saurez de quoi je parlais.
:54:16
De quoi? De la fin du monde ?
Garde tes salades!
:54:20
Ca m'intéresse pas.
:54:22
J'élève une famille
avec ce boulot de merde.
:54:24
Tire ton cul de blanc
de ma chaise!
:54:27
Ton pourboire te donne pas le droit
de m'emmerder. Tu veux ta monnaie?
:54:32
C'était 20 $?
:54:34
Je veux vous parler.
:54:39
Il est sourd.
:54:46
C'est une blague?
:54:47
Non, il n'entend rien.
Regardez I'écriteau.
:54:51
Vétéran handicape
:54:54
C'est vrai?
:54:56
Le cireur!
:54:57
Vous m'entendez?
:55:03
Regardez-moi ça! Ma clientèle
:55:05
vient d'être multipliée par deux!
:55:09
Excusez-moi,
je ne vous avais pas entendu.
:55:11
Le fait est
que je suis sourd comme un pot.
:55:14
Je cire vos chaussures ?
Qui ne s'y reflète pas, ne paie pas.
:55:20
D'accord. Allez-y.
:55:22
Revoyons notre planning.
Prenez ça. Ne le balancez pas.
:55:31
Je remets le joujou
dans votre poche.
:55:34
J'ai remplace la balle.
Vérifions le planning.
:55:40
C'est ici.
:55:42
13 h 30, a la salle California.
:55:45
Ca vous laisse
:55:47
28 minutes pour vous ressaisir.
:55:51
Je veux encore parler a ma fille.
:55:53
Renoncez.
:55:56
C'est vous
qui devrez renoncer.
:55:59
Pas de menaces.