:41:04
Multumesc, Tom,
pentru aceasta introducere minunata.
:41:07
- Te poti increde in Eleanor Grant.
- Da.
:41:11
O sa ma incred in tine.
:41:16
- lar tu in mine.
- Nu inteleg.
:41:21
Uite, nu vreau sa-ti fac nici un rau,
dar trebuie s-o ajuti pe fetita mea.
:41:26
Daca nu ma ajuti, o sa moara.
:41:28
OK, te ajut. Sa-l caut pe dl White.
E seful pazei.
:41:34
Nu, e in regula, vino la pas cu mine.
Pe aici.
:41:44
"Nu"-"mi doresc nici mie, nici voua,"
nici copiilor nostri o astfel de viata.
:41:51
Pun pistolul inapoi in buzunar,
:41:53
dar sa nu incerci ceva,
inca e indreptat spre tine.
:41:57
Poarta-te
ca si cum nu s-ar fi intamplat nimic.
:42:00
Fiica mea a fost rapita.
:42:03
Au spus ca o omoara daca n-o asasinez
pe guvernatoare. Nu vreau s-o fac.
:42:08
- Sa vorbim cu cei de la paza.
- Nu.
:42:11
Nu putem vorbi cu ei,
sunt implicati in asta.
:42:14
Nu vad cum ar putea fi.
Au fost alesi cu mare atentie.
:42:17
Ei bine, eu cum am intrat aici cu asta ?
:42:22
Nu stiu.
:42:24
Daca nu ma ajuti,
guvernatoarea o sa moara.
:42:27
- Te rog, ai incredere in mine.
- Cam greu, in conditiile date.
:42:33
In regula, atunci, tine.
:42:37
- Acum ai incredere in mine ?
- Cred ca n-am alta cale.
:42:42
- Bun.
- OK, stiu la cine putem merge.
:42:48
Nu se poate. Tipul care ma urmareste
e cu ochii in patru.
:42:52
Daca vede ca nu sunt aici,
imi omoara fetita.
:42:54
O sa creada ca te-ai pierdut in multime
pana se incheie discursul. Asteapta.