:04:02
You're conscious! I thought
you were French kissing.
:04:06
I was trying to scream.
:04:08
Don't get up.
:04:09
He's all right.
:04:10
It's under control,
madam. Thank you.
:04:13
Does your head hurt?
:04:15
Yes.
:04:16
Are you nauseated?
:04:17
Very.
:04:18
Open your eyes!
Wide! Wide!
:04:20
Aah!
:04:22
Your pupils
aren't dilated.
:04:23
You're O.K.
I brought you back!
:04:25
[Rebecca]
He's O.K. Let him up.
:04:27
All right.
Whoa. Sorry, buddy.
:04:29
No. Careful.
:04:30
No lawsuit.
:04:32
Good. No lawsuit.
:04:33
Yeah. Marty Dwyer.
:04:35
Yeah.
Samuel Faulkner.
:04:37
How you doing?
Good to meet you.
:04:40
A big wind
came along and bam!
:04:43
Cracked you
on the noggin,
:04:45
but I guess
you know that.
:04:46
Kids, stop that!
Your manners.
:04:49
There's plenty.
Help yourselves.
:04:51
This sucks.
It tastes like poo!
:04:55
Oh, bloody hell.
:04:57
What did I say about spitting
in people's food?
:05:01
Oh, please.
Here, eat this.
:05:04
Eat that, honey.
:05:05
You know, I know you.
:05:07
I don't think so.
:05:08
You're Sean's friend,
the kiddie, you know,
:05:12
shrink.
:05:14
Yes. I'm a psychotherapist.
:05:15
Like some help
with your children?
:05:17
I met you last year
at Sean's loft.
:05:20
I'm his sister Gail.
:05:21
Oh, hi.
I'm Rebecca.
:05:23
Nice to see you again.
:05:25
Look, I'm sorry.
That's beluga.
:05:26
It's $64 an ounce.
It's not dog food.
:05:29
I'll write you a check.
:05:31
No, it's fine.
It's just...
:05:32
O.K.
:05:33
[Gail] Kids,
say thank you to the man
:05:36
for the nice cheese
:05:37
and give him
a big hug!
:05:40
[All]
Thank you!
:05:42
Pleasure.
:05:43
[Kissing Noises]
:05:46
[Marty] Kids, break it up.
We got stuff to do.
:05:49
[Kids All Talking
At Once]
:05:51
Have a little bit.
Just a bit.
:05:54
No. Come on.
:05:56
Come on, Sprinkler.
Let's go.
:05:57
Hope we didn't ruin
your picnic.