:30:00
Dobro. kada je bio va prvi dan
zadnje menopauze?
:30:04
- Menopauze?
- Menstruacije.
:30:05
Menstruacije.
:30:06
Perioda.
:30:07
Kraja reèenice.
:30:09
Mart 11.
:30:14
U redu.
:30:17
Evo.
:30:19
Beba æe se roditi 8. decembra.
:30:22
U redu.
:30:24
Èestitke. Beba je zaèeta 17 marta.
:30:27
Oh, jako pametno.
:30:29
Veæina ljudi to zna,
:30:31
ali su neki previe bili
pijani da bi se setili.
:30:34
Oh, moj boe.
:30:35
ta nije u redu?
:30:38
Ja nisam otac.
:30:40
ta?
:30:41
Oh, moj boe.
:30:42
17. marta sam bio odsutan
:30:44
na konferenciji deèije psihijatrije
u Bostonu, seæa se?
:30:48
ta to prièa?
:30:50
Ostaviæu vas nasamo.
:30:52
Tako je. Idem.
:30:53
Ne! Èekajte! Natrag i sedite!
:30:55
Samuel, sedi!
:30:56
Proveri ponovo kompjuter!
:30:58
Kompjuter je vrlo taèan.
:31:01
Proveri prokleti kompjuter.
:31:02
Proveri!
:31:03
Ne vièite na mene! Ne radite mi to.
:31:05
Proveo sam godinu u Afghanistanu.
:31:07
Ponekad imam nizak nivo tolerancije
za pritiske.
:31:10
Hajde!
:31:11
U redu, ta nije bilo u redu?
:31:14
Oh, jebo me! ta nije u redu.
:31:17
Samo malo.
U redu, ta nije u redu?
:31:20
Oh, u redu, u redu, izvinite me.
:31:22
Evo ga problem.
:31:24
Neko sranje se provuklo kroz ventilator.
:31:27
Postoje funkcionalni tasteri
za ljude i majmune,
:31:29
a vi niste majmun.
:31:31
Ne, nisam.
:31:32
Uneo sam vas, kao da ste babun.
:31:34
Izvinite. Nisam...
:31:36
Evo. Bili ste ovde 23. marta?
:31:40
Da.
:31:41
Sa njom?
:31:42
- Da.
- Da.
:31:43
U redu, um, sada je sve u redu.
:31:46
Svi smo se sredili i vaa beba...
:31:49
æe se roditi 15. decembra.
:31:52
U redu sada je vreme za telesni pregled.
:31:55
da vam pogledamo u Volvo...
U redu?
:31:58
Doðite sa mnom ovuda.
Ugrejaæu ruke za vas.