:06:00
Wat doe ik toch verkeerd?
:06:01
Earl, ga zitten.
:06:06
Je boodschap deugt echt wel...
:06:08
...maar je moet nooit vergeten
waar 't écht om gaat. Jezelf.
:06:12
Dus 't is niet zozeer wat ik zeg?
Maar hoe ik 't zeg?
:06:16
Precies, Earl. Een goede verkoper
kan alles aan de man brengen.
:06:20
En ik herinner me dat je vroeger
goed was... echt goed.
:06:24
Ik wil me nergens mee bemoeien
maar is thuis alles nog in orde?
:06:29
Is alles goed met Margie?
:06:31
Nog iets anders van uw dienst?
- Nee, niks, laat maar!
:06:35
Maar wat ik je
duidelijk wil maken...
:06:38
Je loopt hier duidelijk geïrriteerd
heen en weer...
:06:41
...al rokend, terwijl je niet eens
gevraagd hebt of dat wel mocht.
:06:48
01.21 uur, Mark!
:06:51
Luister goed!
:06:53
't Gaat om de teamdiscipline!
Houd je radio aan...
:06:56
...gedurende de hele operatie.
:06:58
Check. Valse identiteitspapieren?
- Jim.
:07:02
Geen portefeuilles, geen sleutels.
:07:04
Waar verzamelen we?
Watergate, Kamer 214.
:07:07
Wanneer? Om 03.00 uur, precies.
- Jawohl, Herr Führer!
:07:12
Ik zweer 't, Frank,
ik doe je nog 'ns wat!
:07:14
Goed dames,
zullen we dan maar?
:07:16
De tijden van fatsoen
en onschuld zijn voorbij.
:07:20
Als er iets misgaat, ga je naar huis.
Jullie horen wel van Howard of mij.
:07:24
Als er iets fout loopt,
bel ik de President.
:07:28
En ik zal niet zomaar
een goede verkoper zijn...
:07:31
...maar een fantastische!
- Zo mag ik 't horen!
:07:37
Earl, kijk ze altijd recht in de ogen.
:07:41
Niets verkoopt beter
dan oprechtheid.
:07:49
Vijf mannen met operatiehand-
schoenen, in keurig kostuum...
:07:52
...in bezit van afluister-apparatuur,
werden vandaag gearresteerd...
:07:57
...in het Nationale Democratische
Hoofdkwartier, hier in Washington.