:30:07
Δεν είχα σχέση με το γιο σου.
:30:09
'Ίσως, αλλά επειδή στάθηκες
τυχερός...
:30:12
...έχεις στα χέρια σου
τον ύποπτο.
:30:15
Θέλω να δικαστεί...
:30:18
...μπροστά μου.
:30:19
Η καριέρα μου είναι
ήδη διάτρητη.
:30:22
Για το γιο σου μιλάμε, Ζακ!
:30:25
Με καταλαβαίνεις;
:30:27
Το γιο σου.
:30:30
Μην τον αγγίξεις.
:30:31
Άπό σένα εξαρτάται, Ζακ.
:30:34
Άπό σένα.
:30:39
Προβλήματα;
:30:45
Σε μια ιδιωτική δημοπρασία απόψε
έγινε πραγματική μάχη.
:30:50
Ο πράκτορας του Έφ-Μπι-Άι;...
:30:55
Ηαι;
:30:58
Τι εννοείς, δεν εμφανίστηκε;
:31:01
Πού μπορεί να πήγε;
:31:03
Κυρίες και κύριοι, καλωσορίσατε
στην πτήση 51 1 για Λ. 'Άντζελες.
:31:08
Θα διαρκέσει 4, 5 ώρες.
Άπολαύστε την πτήση σας.
:31:14
Θέλετε ένα ποτό;
:31:18
'Οχι.
:31:20
Εσείς, κύριε;
:31:21
'Οχι.
:31:23
Στον άλλο κύριο μιλούσα.
:31:26
-Δε θέλει τίποτα.
-Κρασί, παρακαλώ.
:31:30
Σαρντονέ.
:31:32
-Θέλετε κι ακτινίδιο;
-Ακτινίδιο;
:31:34
Πολύ δροσιστικό.
Το χνούδι γαργαλάει το λαιμό.
:31:39
Θα γυρίσω αμέσως.
:31:42
Κόψε τις μαλακίες.
:31:44
Οι μαλακίες μάλλον προέρχονται
από σένα, κ. Γκραντ.
:31:49
Μπορείς να με συλλάβεις,
αλλά δεν είμαι κατάδικος.
:31:53
Και μάλιστα, πολύ σύντομα
θα μου ζητάς συγνώμη.
:31:58
Ηαι, δίκιο έχεις.