:04:01
You go to the ladies' room, you pop
one of these pills to induce vomiting.
:04:07
It'll only last a half a minute.
But no man will want you around...
:04:11
...if he thinks you're gonna throw up
during orgasm. Okay?
:04:21
It'll be a piece of cake.
:04:24
Hell of a way to start a career, huh?
:04:27
Or to end one.
:04:31
Look, Seiko....
:04:35
Maybe you shouldn't go.
:04:36
No, I volunteered.
I can do this.
:04:41
I'm fine.
:04:42
Really.
:04:53
I'm at your command, Mr. Grant.
:04:58
Okay, looks like we're on.
Redo her lips.
:05:02
Okay, let's go.
:05:34
You're taking a big chance
with a rookie.
:05:35
Yeah? Do I look worried?
:05:38
You should.
:05:43
The three strikes rule applies
to both sides of the law.
:05:46
Yeah, well, a well-timed home run
can wipe the slate clean.
:05:52
You're certainly due one.
:05:53
I certainly am.
:05:55
All right.
:05:58
We're on the elevator.