:30:07
I had nothing to do with your son.
:30:09
Maybe not, but because of some
impressive luck on your part...
:30:12
...you have the prime suspect.
:30:15
I want him to stand trial...
:30:18
...before me.
:30:19
My career's shot
full of holes already.
:30:22
This is your son
we're talking about, Zack.
:30:25
You understand me?
:30:27
Your son.
:30:30
Don't you fucking touch him.
:30:31
It's all up to you, Zack.
:30:34
Up to you.
:30:39
Problems?
:30:45
A private auction was the site of
a full-scale gun battle this evening.
:30:50
FBI special agent, Gim Takakura...
:30:53
... was involved
in the shootout inside.
:30:55
Yeah?
:30:58
What do you mean, he hasn't shown up?
:31:01
Where else could he have gone?
:31:03
Ladies and gentlemen, welcome aboard
flight 51 1, nonstop to Los Angeles.
:31:08
It's about 4 1/2 hours in,
so sit back and enjoy your flight.
:31:14
Can I get you a cocktail?
:31:18
No.
:31:20
How about you, sir?
:31:21
No.
:31:23
I was talking to the other gentleman.
:31:26
-He doesn't want anything.
-Wine, please.
:31:30
Chardonnay.
:31:32
Kiwi with that?
:31:33
Kiwi?
:31:34
Very refreshing.
The fuzz tickles your throat.
:31:39
I'll be right back.
:31:42
Don't fuck with me.
:31:44
I would say the fucking
is coming from you, Mr. Grant.
:31:49
You may arrest me,
but I'm not a convict.
:31:53
In fact, you'll be apologizing
to me very soon.
:31:58
Yeah, I think you're right.