:57:01
I don't have any.
:57:03
You lost your wallet?
:57:06
I don't have any photos of him.
:57:08
-None?
-No.
:57:10
-Not one?
-No. Can we drop this?
:57:41
Shut up.
:57:45
Shut up!
:57:47
Can you be quiet,
just for a few miles?
:57:50
-I'm upset.
-So?
:57:52
-I hum when I'm upset.
-Well, don't.
:57:54
-Perhaps you should try it.
-I don't want to.
:57:57
Music is a very powerful ally.
It soothes the savage beast.
:58:00
Go find yourself some bears to
serenade. I don't want to hear it.
:58:05
Typical sub-B.
:58:07
That's it. You want to cuss me out?
:58:09
Enough with the letters.
Use whole words!
:58:12
They're not cuss words.
They're personality types.
:58:15
We're taught how
to spot problem passengers...
:58:18
...which I'm afraid you are
"on land, sea or air" !
:58:21
Sorry I called you annoying.
:58:22
What was going through my head?
You're an absolute joy.
:58:26
-I don't believe that.
-What?
:58:27
I sense sarcasm in your apology.
:58:29
-Really?
-Yes.
:58:31
It's upsetting.
:58:32
Oh, I'm sorry. I am sorry.
:58:34
I'm completely, without exception...
:58:36
...the fucking sorriest I've ever been
in my whole fucking sorry life!
:58:41
Okay?
:58:44
I can accept that.
:58:46
Good.
:58:49
Yuji!
:58:50
Put the brakes on!
:58:54
Put the fucking brakes on!
:58:57
See what your goddamn humming does?