1:08:00
I.D. number is AB-55...
1:08:02
...from the L.A. office.
1:08:08
He's transporting an Asian businessman
by the name of Yuji Kobayashi.
1:08:13
Present location is 45 miles east
of Barstow on Route 1 6.
1:08:23
Everyone out of the car!
1:08:32
Two years of training...
1:08:35
...a couple of years as a beat cop...
1:08:37
...and then another six to get
to the rank you're at?
1:08:42
Then you just chuck it all.
1:08:46
Chuck it all for some score.
What, to buy a Porsche or something?
1:08:50
I don't get it.
1:08:52
I don't understand
how a man of law can go bad.
1:08:55
He has his reasons.
1:08:59
You're even worse, miss.
1:09:01
Me? What did I do?
1:09:03
You women are always talking about...
1:09:05
...how you want to be treated
with equality and respect.
1:09:09
And you end up falling
for a loser like this guy.
1:09:12
You waste away your best years...
1:09:14
...while countless nice guys
are dying of loneliness.
1:09:18
Classic C type.
1:09:20
Excuse me?
1:09:21
You're not married, are you, officer?
1:09:24
No.
1:09:27
Do you live with your mother?
1:09:29
Of course not.
1:09:32
She lives with me.
1:09:35
What, am I gonna put her
in a nursing home?
1:09:37
Now, see, he would probably do that.
1:09:40
-Leave his mother out of it.
-Just button it up.
1:09:46
Down!
1:09:49
Grab the wheel, Yuji!