:09:00
Det ved jeg ikke. Måske.
:09:03
Når jeg bli'r gammel nok til støtten,
sætter jeg denne øse i stand og kører.
:09:09
- Må jeg komme med?
- Ja, du er jo min bedste ven.
:09:20
Grace, tog du bogen med?
:09:22
Det glemte jeg.
Og jeg har lige skrevet en ny historie.
:09:26
Men jeg kan huske det meste.
Den handler om en taniwha.
:09:32
Ved du, hvad en taniwha er?
:09:35
Reihi var en taniwha.
Hun boede på bunden af en sø.
:09:39
Hun passede på
en stor grønstensmur, -
:09:43
- som forhindrede vandet i at
oversvømme menneskene ved søen.
:09:52
Beth Heke?
:09:55
- Hvad nu?
- Han har været i dårligt selskab.
:09:59
Før eller efter I tog ham?
:10:03
- Hvad lyder anklagen på?
- Han var heldig. To andre stjal bilen.
:10:08
Han omgås bare de forkerte.
:10:11
Men det ser ikke godt ud, når
han kommer i retten for det andet.
:10:14
- Du tror, du ved alt om os, ikke?
- Det er mit job.
:10:18
Er hun en taniwha, mor?
:10:22
Nej, min søn.
:10:24
- Nå... vi overlader Boogie til dig.
- Mark.
:10:27
- Min søn hedder Mark.
- Det er ikke det navn, han opgav.
:10:59
- Bror...
- Jeg holder øje med dig, Bully.