:56:07
Nej, nej! Stop!
:56:11
Det er godt, men ikke godt nok.
:56:13
Jeg har sagt,
at denne haka ikke virker, -
:56:16
- før I har lært
den første del rigtigt.
:56:20
I rækker op og trækker forfædrenes
ånder ned i jeres krop!
:56:26
Jeres forfædres wairua!
:56:29
Nogle af jer ser ud,
som om I fanger sommerfugle.
:56:32
Lad os prøve igen.
:56:35
Og vågn så op!
:56:50
Giv mig nøglerne, Jake.
:56:52
- Giv mig nøglerne!
- Hvorfor?
:56:55
- Jeg vil besøge Boogie.
- Dårlig idé.
:56:58
Du har forkælet ham.
:57:01
- Giv mig de skide nøgler!
- Bare skrid!
:57:04
Tag en taxi,
du har sgu alle mine penge.
:57:14
Fandens!
:57:33
- Kom, børn. Vi tager en taxi.
- Taxi, hvorfor?
:57:38
- Vi tager hjem.
- Nej, vi skal besøge Boogie!
:57:42
- Grace, prøv nu at forstå.
- Jeg vil ikke høre på dine løgne!
:57:46
Jeg hader jer, begge to!
:57:57
Kom, børn.