:53:02
Je praat niet meer tegen me, oké ?
Je verpest m'n avond.
:53:09
Goeienavond, dames.
Ik heb net 'n mazzeltje gehad...
:53:14
... en omdat jullie zo mooi zijn,
krijgen jullie wat te drinken.
:53:18
Helemaal die ene naast me.
:53:23
Zes milkshakes,
niet te veel ijs.
:53:30
He, net zag je er veel beter uit.
:53:36
Als je op mij wil lijken,
moet je eerst volwassen worden.
:53:45
Is dat die ouwe van je ?
- Nee, ik heb geen ouwe.
:54:18
Je bent nog steeds even mooi.
:54:22
Zelfs na zo'n pak slaag, bedoel je ?
Ik word misselijk van je.
:54:28
Begin je nou weer over vorige week ?
Ik heb er spijt van.
:54:34
Als ik zo ben,
moet je uit mijn buurt blijven.
:54:38
Maar jij ging tegen me tekeer.
Dan wordt iedereen toch kwaad ?
:54:45
Je bent een schatje.
:54:48
Ik probeer het toch goed te maken ?
- Schei uit, Jake.
:54:55
Je bent echt lastig.
Waar ga je naar toe ?